Bloc vs Blog
La controvèrsia està servida. Malgrat Termcat ho tingui claríssim el debat que hem fet no queda clar que sigui acceptat.
Com sempre la meva proposta va més enllà que dir, això s’ha d’escriure així. Si el català existeix és perquè el llatí es va adaptar a la nostra pròpia cultura. Perquè les paraules no poden fruïr al llarg del temps, fins que veïem un moment adequat de normativització. I no voler impulsar una paraula o una altre. Estic segur que la gent que està utilitzant blog s’enfadaria en saber que és una falta ortogràfica. Deixem que la llengua parli per si sola.
Tags: bloc, blog, catosfera, granollers, termcat
Gener 27th, 2008 at 11:30 am
[…] Bloc vs Blog […]
Gener 27th, 2008 at 3:23 pm
i no podrien haver normativitzat “blog” i així no tindríem aquests problemes.
Són ganes de marcar diferències potser?
jo amb aquestes coses de la informàtica qui s’ho inventa hi posa el nom.
Si et dediques a la programació totes les paraules estan en anglès i no hi ha traduccions de compiladors.
Tp sóc partidari de traduir ni noms propis ni noms de ciutats o països però com tothom ho fa, nosaltres tb.
Potser el dia que vagis a aquella ciutat no la sabràs trobar amb el nom en català.
Gener 27th, 2008 at 6:09 pm
Hola Bacus
possiblement han anat massa ràpid.